Tämän missasitte viime jaksossa.
Vedin hirveät lärvit...
Enkä tiedäkään, mitä sitten tapahtui.
- Mitä hittoa hän tekee täällä? - Minulla ei ole varaa asua muualla.
- Hei, Frank. - Voi paska!
- Kuka hitto on Tony? - Hän on ihana.
- Myyn toisten autoja. - Pidän sinusta, Fiona.
- Muistatko Steven? - Joo. Terve.
Häntä ei tyttöystäväkään haittaa.
- Menen naimisiin. - Että mitä?
Veronica Fisher, tuletko vaimokseni?
- Kyllä! - Et näytä iloitsevan...
...naimisiinmenosta. - Koska olen jo naimisissa.
En aiemmin edes miettinyt häitä...
...mutta nyt olen kuin riivattu. - Eikö hän ollut kännissä?
Kuin David Hasselhoff siinä purilaisvideossa.
- En ole nähnytkään. - Se on YouTubessa. lhan pakko katsoa.
Haluatko oikeasti tulla kosituksi kaatokännissä?
Mieheni kosi Sears Towerin huipulla samppanjan ja ruusujen kanssa.
Puoli vuotta häiden jälkeen kuulin, että hän nussi siskoani.
- Mikä on tarinan opetus? - Siskoni on lumppu.
Kerro kolme syytä, miksi tahdot naimisiin.
Rakastuneet tekevät niin.
Enpä tiedä. Sinun ja Kevinin tilanne-
- vaikuttaa täydelliseltä. Miksi se pitäisi tuhota?
South Regionin klinikka
Mitä saat tuosta?
- Mistä? - Paljonko saat avustusta...
...tuon niskajutun takia? - 674 dollaria kuussa.
Minäkin saan sen verran!
Mutta minä voin tehdä näin.
Hienoa että vedät täysillä, mutta tuo menee jo vähän yli.
Sanoin heille, että saan migreenejä. lhan huippu juttu.
Siinäs todistavat, etten saa.
Varmaan kutiaa kuin satiaiset.
Kev, tule pois.
- Saitko? - Miksi me mennään naimisiin?
Sano kolme hyvää syytä lahjojen ja viinan lisäksi.
Ei tule mieleen. Nytkö minun pitää yrittää muuttaa mielesi?
- Epäonnistuit juuri. - Etkö sitten tahdo naimisiin?
Tämä menee hyvin, enkä tahdo pilata sitä.
- Mitä me sanotaan muille? - Että häät perutaan.
- Ei se kuulu muille. - Hyvä sitten.
- Äidille pitää varmaan kertoa. - Siinä sitä ollaan.
Hän tulee juttelemaan siitä siunatusta tilaisuudesta.
Sähkövatkain olisi kyllä kiva. Saako lahjoja, jos häitä ei tule?
- Minulla on sinulle lahja. - Vai niin...
Saapuu morsian, näen puvun vaalean
Se sopii vielä sinulle.
Hei, äiti.
lhan uskomatonta.
Uskomatonta! Mitä tapahtui?
- Ei mitään. - Miksi teet tämän minulle?
Me olemme yhä yhdessä.
- Äiti... - Äläkä sano minua äidiksi.
Säästymme paperihommilta.
Ja niin kauan kuin osavaltio ei salli homoavioliittoja...
...en mene naimisiin. - Isäsi ei tahdo tätä, tiedät sen.
- Tiedät sen. - Isä on kuollut.
- Hän ei tahdo mitään. - Hän tahtoo nähdä tyttönsä aviossa.
Siksi hän jätti sinulle jotain, jonka saat asettuessasi.
- Mitä jotain? - Rahaa taloon.
- Taloonko? - Hän ajatteli...
...ettet jäisi yksinhuoltajaksi. - Paljonko?
En tiedä. Kuori piti avata häissäsi.
Nyt emme saa varmaan tietää ikinä.
- Oliko se isälle niin tärkeää? - Tärkeämpää kuin mikään muu.
- Pitäisikö vielä miettiä? - Entäs ne homot?
Heillä on paraatit. He voivat odottaa.
Onpa kuuma. Eikö teillä ole?
Kuuma.
- Fiona. - Tullaan.
- Hei. - Hei.
- Onko se tuoretta? - Ja puhdasta.
Kiitos. Olen tosi kiitollinen.
Saat pössytellä ja pitää työsi. Ja minä saan ruokaa.
- Lasagne on vielä lämmintä. - Niin tämäkin. Pidä se lämpimänä.
- Syömään! Nyt on kiire! - Kiitti. Heippa.
- Pissaruokaako? - Sitä.
Jepulis.
- Lasagnea mukista? - Tänne.
- Kenen vuoro on tiskata? - Minä tiskaan ruoan jälkeen.
- Debs, tuletko mukaan Targetiin? - Joo.
Mikä täällä haisee?
- Oksennus tai kallis juusto. - Ehkä molemmat.
- Targetiin? - Teen sinne häälahjalistan.
Hyvä.
- Eikö häitä peruttukaan? - Ne pidetään.
Tietääkö Kev?
- Hei. - Hitto.
Voin paskoa lautaselle, jos siitä saa tällaista ruokaa.
- Francis Gallagher? - Täällä.
Housut kinttuihin.
En tajua, miten tämä liittyy migreeniini.
En minäkään, mutta niin kaavakkeessa lukee. Alas vain.
- Onpas kylmät. - Yskäise.
Vielä kerran. Ja vielä.
Outo juttu. Oletko itse tutkinut kiveksiäsi?
En missään nimessä. Annan kolmikon olla rauhassa.
Ongelma on se, että näissä bileissä pitäisi olla vain kaksi kivestä.
- Mikä tämä on? - Tuo kiveksesi huomenna koepalaan.
Mitä ylimääräinen veijari haittaa?
- Pitää olla kaksi. - Ei minulla.
Kolmas on maskottini. Sain siltä kuusi lastakin.
Sitten se lienee hyvänlaatuinen. Ei pidäkään murehtia ennen koetta.
Siitä saat sitten murehdittavaa.
- Baariin ei saa tuoda lapsia. - Eikä ukkomies saa mennä naimisiin.
Tiedän sen.
- Miksei hän tiedä? - Pelkään kertoa siitä.
Hän ei saa tulla surulliseksi. En tahdo satuttaa häntä.
Kerro totuus, Kev. Tai sitten minä kerron.
Panepa lisää maitoa.
Piru on palleissani. Se tahtoo minusta loputkin.
- Toivottavasti osaa uida. - Miksi minä?
- Koska olet mulkku. - Lääkäri pitää sitä hyvänlaatuisena.
Lance Armstrongilla oli pallisyöpä.
- Ja hän saa pesää rokkitähdeltä. - Juuri niin. Siinä näet.
- Heippa, kulta. - Hei!
Tämä on ihan hullua, mutta alan innostua niistä häistä.
Lahjoista, suunnittelusta, siitä että olen rouva Kevin Ball.
Tiedätkö sen Parsonin ukon talon?
- Ostetaan se. - Mitä?
Se, jonka poika sekosi ja löi äijää kirveellä.
Se on myytävänä. Aletaan miettiä juttuja, lainaa ja muuta.
Mitä nyt, kulta? Veri on varmasti jo pesty pois.
En voi mennä naimisiin kanssasi.
Olen jo naimisissa.
- Hän on kaunis. - Hullu hän on. Heitteli lautasia.
Ei kestänyt viinaa. Siksi minulla on arvet niskassa.
Olen halunnut kertoa tämän jo monta kertaa.
Mitä enemmän aikaa kului, sitä epätodellisemmalta se tuntui.
Näytät mäntiltä takatukassa. Tämä on ihan uskomatonta.
- Se siitä talonostosta sitten. - Niin.
- Tai ehkä ei. - Miten niin?
Ei teidän pidä mennä naimisiin. Saakoon äitisi hääjuhlansa.
Hankin vihkiluvan netistä, mutta ei jätetä ilmoitusta.
Valehäät!
Miksi ei? Olisitte naimisissa, mutta ette virallisesti.
- Mitä me siitä hyödytään? - Kaikki ilmaiset kamat.
- Tuo ei olisi ollut kivaa. - Kulta...
- Ai mennä naimisiin halvaantuneena? - Voi paskat...
Näyttää vähän nuudeleilta.
Kulta, tulenko mukaan siihen koepalaan?
Se on varmaan vain hyvänlaatuinen kysta. Sisäänpäin kasvanut karva.
Olet varmaan oikeassa. Ei hätää.
Mitä hittoa sinä itket?
Tämä oli liian hyvää ollakseen totta. Sinä kuolet!
En minä mitään kuole. Ei sitä koepalaa ole vielä otettu.
Se syöpä on varmasti tullut siitä seksilelusta.
Raamattupiiri kokoontuu meillä. Esitämme kärsimysnäytelmän.
Minulla on kaksi hautapaikkaa. Toinen oli Eddielle.
Ilahtuisin suuresti, jos saisin haudata sinut toiseen niistä.
- Odota minua siellä. - Voi luoja. Minä kuolen.
Hän vihki meidät, Bobby-enon ja Jimmyn ja sen huulihalkiovaimon.
Huulihalkio on merkki, joka tulee, kun Jumala suutelee syntymätöntä.
Äiti ei saanut foolihappoa.
Teidän on tultava viikonlopuksi kihlausretriittiini.
Siellä valmistaudutaan ottamaan vastaan Jumalan avioliittosiunaus.
Suokaa anteeksi hetkinen.
- Voitaisiin tehdä se kirkon retkellä. - Tuo on pappi.
Hän vaatii esteettömyystodistusta. Moniavioisuus lienee yhä rikos.
Miksi me tultiin tänne?
- Äiti pakotti. - Entä Fiona?
- Eikö hän vihikään meitä? - Minä hoidan tämän.
- Äiti, meillä on jo vihkipappi. - Ei kai mikään voodooparantaja?
Sitä Jumala ei hyväksy. Kertokaa heille, että ei hyväksy.
Tiedän sen, että mehiläisen lailla Jumalallakin on monta silmää.
Sen pitää olla pappi. Isäsi, minä ja Jumala haluamme niin.
- Se niistä häistä. - Mitä tapahtui?
- Äiti tahtoo oikean papin. - Sheila voi tehdä hääpukusi.
Kiva. Mitä hyötyä siitä on ilman pappia?
Palkkaa näyttelijä. Se Elmo synttäreiltäni.
- Muistatko? - Hän irrotti päänsä.
- Sain traumoja. - Riittäisikö näyttelijä?
Ehkä saan isä Peten suostumaan, jos Carl auttaa.
- Mitä se maksaa? - Lainaatko kämppääsi perjantaiksi?
- Sopii. - Isä Pete? Se kähmijä?
- Jos Jumala suo... Onko makkaraa? - Ei ole makkaraa.
No mitä?
- Anteeksi. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Parempi ajoissa. Mikä tuo asu on?
ROTC: n everstiluutnantin asu.
- Hieno homma. - Joo.
Onnittelut. Hyllyttäkää uudet kamat oikein päin ennen kuin tulen takaisin.
- Mihin sinä menet? - Pääsi on kuin suppilo.
- Partioretki viikonloppuna. - Käykö muslimit partiossa?
Motto on sama. "Aina valmiina."
Solmujen sijaan siellä opiskellaan kemikaaleja.
Baptistikirkko sponsoroi meille asut ja yöpymiset.
Esitämme omaksuvamme oppeja. Kaikki voittavat.
Palaan sunnuntai-iltana.
- Everstiluutnantti. Olen ylpeä. - Ei se ole niin iso asia.
Linda ja pojat ovat kaksi yötä poissa. Voidaan juhlia koko yö.
ETURAUHANEN
Voi luoja!
- Voi anteeksi. - Jestas. Noinko se koepala otetaan?
Saanko katsoa? Minä vain katson.
Okei, tuntuu paljon paremmalta.
- Kaikki on varmasti hyvin. - Nyt on.
Minä vain ajelen karvasi.
- En ole ikinä ajellutkaan niitä. - Otan vain pieneltä alueelta.
- No niin. Oho... - Anteeksi tuosta.
Voisin tulla uudestaan, niin saat ajella loput kaksi.
- No niin, se oli siinä. - Tuntuu kuin kevät olisi tullut.
Voisinpa sanoa, että tämä ei satu yhtään.
Älä liioittele, mutta jotain Vera Wangin tyyliä.
- Olet kaunis morsian. - Sheila, tunnen itseni Tuhkimoksi.
Paskat Tuhkimosta. Se hiton bambisilmä.
Kauhea esikuva tytöille.
Tuhkimo oli feministi.
Avioliitto on hyödytön jäänne ikälopusta sivilisaatiosta.
- Mistä muka tiedät? - Näin yhden hajoavan.
Eli yksi esimerkki tekee kaikista huonoja?
Ennen avioliitto oli tapa vaihtaa naisia omaisuuteen.
- Olet hiukan pessimistinen. - Se on vain paperi.
Syntymätodistus on vain paperi. Raha on vain paperia.
- Ne ovat silti melko arvokkaita. - Aivan.
Feministit hiljaa nyt.
- Puhutaan polttareista. - Se on hoidossa.
Toivottavasti.
Koska me tehdään se
Jatkakaa, sinkut.
Voin pahoin ja olen väsynyt.
Tapaan lääkäriä useammin kuin perhettä.
Vaikeinta on hyväksyä se, etten saa asiaa korjattua.
Minähän olen äiti, joka huolehtii kaikesta ja kaikista.
Olen hoitaja. Tämä on rintasyöpä. Sitä en voi hoitaa.
On varmaan kauheaa tietää, että tissisi yrittävät tappaa sinut.
Minulla se on palleissa. Niillä onkin syytä olla kiukkuisia.
Puristuksissa ihan perseen vieressä.
Mitkään kalsarit eivät pidä niitä paikoillaan kunnolla.
Ne ovat outo uloke. Kuin jälkihuomautus.
Sen takia en usko älykkääseen luomiseen.
Ei Jumalaa ole olemassa. Kaikki me kuolemme.
- Miksi minun pitää tehdä se? - Olet tarpeeksi nuori kuoripojaksi.
- Me estämme häntä tekemästä mitään. - Tai hoitelemasta ketään.
Gallagherin pojat!
Jos kolehdin perässä olette, vein sen jo pankkiin.
Ei. Carl tahtoisi kuoripojaksi.
- Se on suuri vastuu. - Yritimme ylipuhua häntä...
...mutta hän itki, kunnes pääsi tänne.
- Katsotaan, onko pojasta mihinkään. - Hei, Carl.
Me tullaan kohta, kamu.
- Katsotaanko illalla Arpinaama? - Ei pysty. Menen treffeille.
- Mandyn vai Kashin kanssa? - Kashin.
Senkin lumppu.
Hitto.
Taidettiin saada pappi V: n häihin.
- Tekopappiko? - Ei vaan ihan oikea.
- Muttei tehdä vihki-ilmoitusta. - Kauheaa valehdella Jumalalle.
Herra Moraali puhuu.
- Kenen auto tämä onkaan? - En minä pappia kuskaa.
- Haetko sen kakun? - Angelica's Bakerysta.
Voivatko Kev ja V käyttää tätä hääautonaan?
Kyllä varmaan, mutta tarvitsen sen heti takaisin.
- Okei. - Ei mitään temppuja. Eikä seksiä.
Ei seksiä autossa?
Tämän pitää olla tiptop-kunnossa. Fiona, minun pitää...
- Helkkari! - Jessus.
- Ota rauhassa, näitä sattuu. - Ai mitä? Vankilatuomioitako?
Hei.
- Fiona! Näin sittenkin oikein. - Olet eri univormussa.
Saimme uudet takit. Nähdäänkö huomenna häissä?
Joo.
- Ajokortti ja rekisteriote. - Mitä? Miksi?
Konstaapeli.
Ajoit ylinopeutta, ja auto heittelehti.
Ajokortti on, rekisteriotetta ei. Tämä on kaverini auto.
Se pitää olla aina mukana. Katsotaan, mitä voin. Tulen kohta.
Okei. Annoit ajokorttisi!
- Se on väärä. - Lähdetäänkö pakoon?
Ei onnistu ikinä.
Jésus, hoidatko? Kiitti.
- Kuka on Jésus? - Varjostaja-auto.
Se pitää olla aina.
Ajele varovasti. Nähdään häissä, Fi.
- Okei! - Ulos.
- Mitä? - Mene ulos.
- Entä auto? - Minä fiksaan.
- Sydän hakkaa tuhatta ja sataa. - Adrenaliinia. Eikö ole siistiä?
- Nähdään häissä. - Mitä?
- Angelica's Bakery, eikö niin? - Joo.
Pidän tästä lähtien kravattia. Voin kuolla milloin tahansa.
Haluan olla edukseni viikatemiehelle. Se paskiainen.
Arvaa mitä? Painukoon helvettiin.
Miksi tehdä se iloiseksi? Teen sen itse. Tapan itse itseni.
Arvaa mikä tässä on kurjinta, Kev? lhan kaikista kurjinta.
Että on niin monia asioita, joita haluan vielä tehdä.
Niin kuin mitä?
Voi kiesus, en minä tiedä!
Eikö ole ankeaa? Mies ei edes tiedä, mitä tahtoo.
- Hei, kamu. - Hei. Miten menee?
- Mitä tämä on? - Pue se tänään...
...polttareihin. Kaikilla on samanlaiset.
- Älä jaksa. - Älä nyt pelleille
- Pane se päälle. - Polttaritko?
- Tule vain jos haluat. - Mitä tapahtuu?
Vedetään kännit ja tehdään jotain tyhmää.
Mutta sinä tarvitset tällaisen.
Mahtavaa.
Onko tämä yllätys vai salaatko, missä asut?
Vähän molempia.
Vau... Onko tämä sinun talosi? Jossa asut Lindan ja lasten kanssa.
Nyt se on meidän talomme.
- Mitä nyt? - Sori. Tämä on liian outoa.
- Mikä niin? - Kaikki tämä.
- Se karmii. Täällä haisee vuohelle. - Ian, odota!
- Miksi hän edes teki niin? - Koska osasi.
- Hän oli kuin kiinalainen akrobaatti. - Ei, he ovat pieniä ja suloisia.
Hän oli kuin Peppi Pitkätossu pussaamassa omaa peräänsä.
- Jestas... - Isä, mitä sinulle on tapahtunut?
Köysi oli liian pitkä. Minulla on kolme pallia. Minä kuolen.
Voi vittu...
- Marty? - Yllätys!
Olen kaasosi, enkä tiennyt, että sinulla on veli.
- Siihen on syynsä. - Karkasiko hän vankilasta?
- Viime yönä. - Mistä hän istui?
- Törkeä pahoinpitely ja murhapoltto. - Kenestä te puhutte?
V: n veljestä.
Sisaruksesta? Vai mustasta "veljestä"?
Hän poltti naisten kuntosalin. Hän rakastaa tulipaloja ja vihaa naisia.
- Se sopi hänelle. - Sekopää.
Täysi sekopää. Hän kävi päälleni, piti tapella häntä vastaan.
Kerran se hiipi taakseni ja huusi:
- "Perse, kulli, vittu!" - Onko hän vammainen?
Kunpa olisikin. Hänellä on Tourettes, bipo ja viinaongelma.
Hän on psykiatrin märkä uni.
- Mitä tehdään? - Palautetaan hänet vankilaan.
Marty osaa aina ryssiä ihan kaiken.
- Vai että benji-hyppy? - Metrokiskoilta.
Vähän uutisia. Koepala oli negatiivinen.
Kasvain oli hyvänlaatuinen. Et kuole kivessyöpään.
Luojan kiitos! Saanko pitää sen?
Saat. Aivoissasi oleva turvotus saattaa koitua kohtaloksesi.
- Mitä? - Se oli vitsi. Pieni kuhmu.
Jos oksennat useita kertoja, tai alkaa kouristaa-
- tai muisti menee, soita hätänumeroon.
Mitä jos oksennan kouristuksen aikana, enkä muista siitä mitään?
- Jos puu kaatuu metsässä... - Mitä?
Et voi jäädä tänne, Marty. Sinun pitää palata vankilaan.
Sinnehän saa melkein oman avaimen.
- Kauanko sinulla on jäljellä? - 18... Imijä! kuukautta.
- Se on lyhyt aika. - Sinä menet naimisiin.
Mene takaisin itse. Sano, että se oli virhe. Syytä Tourettea.
- Sano, ettet tee sitä enää. - Hinttari!
Palautetaan sinut, kun vielä ehditään.
En mene sinne. En aio jättää väliin... paskapissa! häitäsi.
Tämän puvun minä laitan ylleni iltapäivällä.
Se suojaa minua, kuten tämä talo suojaa minua.
Tämä on se puku. Tänään on se päivä.
Ja päivä on hyvä.
Näytät kivalta. Mihin olet muka menossa?
Menen häihin.
Tällä kertaa menen oikeasti. Tästä päivästä on tulossa kaunis.
Kaunis, turvallinen ja aurinkoinen.
Aurinko on vain tulipallo, joka voi pudota taivaalta milloin hyvänsä.
- Annetaan hänen tulla. - En halua häihini ketään hullua.
Mieti nyt. " Otatko sinä, Veronica vitun huora Fisher" -
- "tämän kullimulkku Kevin Ballin..."
Hän palaa vankilaan, vaikka joutuisin viemään hänet itse.
Hän on aina tuollainen ilman lääkkeitään.
- Missä se puku on? Minä silitän. - Oven takana.
- Ei ole. - Vessan oven.
Tosi nätti puku.
Se palaa varmasti tosi kivasti.
Voi jestas...
Jos joudun vankilaan, poltan puvun, talon ja meidät!
Marty? Marty, avaa ovi.
- Avaa se helvetin ovi! - Et mene naimisiin ilman minua.
Kullipano!
Hän ei tee mitään. Istuu ja leikkii sytkärillä.
Hän polttaa talon, ihan kuin ukin hautajaisissa.
- Puolet paikasta paloi. - Soitetaan poliisi.
Jos talo palaa, häntä ei saa pois.
En soita poliisia veljeni takia! Hän saa aina kaiken huomion.
Aina. Joutaisit hullujenhuoneelle!
- Mitä nyt? - V: n veli uhkaa...
...polttaa koko talon. - Siistiä.
Hän aikoo polttaa puvun ja paskasäkkitalon. Mikä se on?
Halusin vain oman talon. Ja ehkä vähän keittiökoneita.
Sinulle, minulle, meidän kotiimme.
- Ehkä joskus lapsiakin. - Ethän sinä halua lapsia.
- Miten niin? - Sinähän vihaat lapsia.
Muiden lapsia.
- Mutta pikku-Kevin voisi olla kiva. - Pieni huomisen lapsi.
Mikä?
Kutsun niin kaksirotuisia vauvoja. Huomisen ihmiset.
Lapset, jotka kuuluvat huomiseen.
Mitä me tehdään?
- Perutaanko? - Ei tosiaan.
Tämä on meidän päivämme.
Menemme valenaimisiin, eikä meitä estä kukaan.
- Huomisen ihmiset? - Huomisen ihmiset.
Pane nimeni jälki-istuntolistaan. Rouva Pinder on melkein sokea.
- Meinaatko lintsata? - Kashilla oli idea.
Eikö se ollut eilen?
Piti olla. Hän vei minut kotiinsa, mutta pelästyin sitä.
Tiesin kyllä vaimosta ja muusta, mutta kun näin ja haistoin sen...
Hänen elämällään on tuoksu.
- Mistä hyvästä tuo oli? - Halusin suudella poikaystävääni.
Hauskoja panoja Kashin kanssa.
Muistatko kun oltiin pentuja, ja roikuit aina seurassani?
Minä huolehdin sinusta aina, vai mitä?
Tiedätkö miksi? Koska olen iso pikkusiskosi.
En tahtonut sinulle vaikeuksia, sillä rakastan sinua.
Siksi sinun on palattava vankilaan.
Arvaa mitä? Mietin niitä häitä, ja kuule...
Olit oikeassa.
Minun hääpäiväni ei ole minun, jos pieni isoveljeni ei ole mukana.
Haluan, että saatat minut alttarille.
Marty?
- Oletko tosissasi? - Kunniasanalla. Senkin sekopää...
Senkin ämmät! Te valehtelitte!
Minä poltan tämän... mulkunimijä... kullinussija...
Hitto, se kuivuu oikeasti heti.
- Lip, poikani. Vanhin poikani. - Tulin hakemaan Karenin.
- Mikä liivi tuo on? - Sheil teki sen itse.
- Sinähän olet kaunis. - Kiitos.
- Moikka, Lip. - Näyttääkö pääni isommalta?
- Ei se voi tuosta enää kasvaa. - Sitä pitää tarkkailla.
- Sekä muistikatkoja ja yrjöilyä. - Eli kuten aina.
Kuule, sain uuden tilaisuuden elää.
En ympäröi itseäni negatiivisella energialla.
Tule vain häihin ja tee se, minkä osaat.
Vedä ilmaista viinaa ja näytä iloiselta. Okei?
- Selvä, Frank. Olen valmis. - Tuletko mukaan, äiti?
- Hän ei mene minnekään. - Kyllä tulen.
Minulla on laukku, lahja, käsineet-
- selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät, MAO-estäjät-
- ja ahdistusta poistavat diskokeksit.
Ja olen valmis lähtöön. Todellakin valmis.
Tuon sinulle palan kakkua sieltä.
Se olisi... aivan ihanaa.
Minulla on täällä niin paljon tekemistä.
Se ämmä! Millainen mulkunimijä tekee näin veljelleen?
Älköön arkipäivä teitä ahdistako-
- tai omaisuuden haaliminen teitä hallitko.
Olkoon sydämissänne päällimmäisenä taivaassa odottava hyvä elämä.
- Aamen. - Aamen!
Voit suudella morsianta.
Hyvä!
Vie se pois!
Mene alas.
Noin!
Antaa tulla!
Mitä nyt?
Ota vähän, pastori!
- Anna palaa, isä. - Hyvä Liam!
Hyvä Liam! Hyvä Liam!
Mene alas, alas.
Mitä helvettiä?
Faktahan on se, että useimmat hyvät asiat tulevat pareittain.
Lempifarkut, uudet sukat... sekä Kevin ja Veronica.
Sekä useimpien ihmisten kivekset.
Nostetaan malja onnelliselle parille.
Kevin ja Veronica, olkoot välissänne aina vain kaksi kivestä!
Voi pikkuinen. Luoja varjelkoon teitä uudessa kodissanne.
- Kiitos, äiti. - Kiitos.
500 dollaria. Onko tämä vitsi?
Me saadaan nukkekoti, kulta.
- Ehkä teet itsesi liian helpoksi. - Niinkö?
- Hei, tyttö. Missä se kakku on? - Steven piti tuoda se.
Se niissä pahiksissa mättää.
Arvaamattomuus kiehtoo, mutta se tekee heistä niin hiton arvaamattomia.
Hän ei ehkä ole Steve, mutta hän on täällä.
- Hei. - Hei.
Tanssitaanko?
- Raamattu on Jumalan sanaa. - Miten muka?
- Kuningas Jaakko pani sen uusiksi! - Sukupolvelta...
...sukupolvelle! - Siinä ei ole järkeä!
Tämä oli ihan täydellinen päivä. Kunpa Marty olisi päässyt mukaan.
Otetaan taksi.
Olet myöhässä, tohtori Sherman.
Minä...
En voi...
Okei, Gallagherit. Muuta perhettä minulla ei ole, joten otetaan kuva.
- Odota. - Onko se päällä?
- On. Odota. - Joko se meni?
Vielä kerran. Onko valmista?
- Okei. - Vauhtia.
- Missä Lip on? - Missä?
Joo.
Noin.
Anna tulla. Just noin.
Anna tulla.
- Haluatko sitä? - Joo.
Hän käski, että anna tulla. Niin anna jo. Onko selvä?
Kullipallit!
Se oli kuin satua.
Hän oli oikea prinsessakin.
Hän on kuollut. Siinä sinulle "onnellisena elämänsä loppuun asti."
Kusipää.
[Finnish]